¿qué es lo que hace exactamente la caja de inyección, o, qué diferencia se percibe al pasar la guitarra por ella antes de la mesa ? o simplemente es como un atenuador o regulador de la intensidad de la señal ?
El botón HPF lo tienes justamente debajo de los controles de ganancia en los canales 1 a 4. Las entradas de guitarra están en los canales 3 y 4 (en Jack), observa que estos están rotulados como GTR HZ, lo que significa alta impedancia (concretamente 10 Mega ohmios). Pese a que el fabricante afirma que en esas entradas GTR se pueden conectar señales a nivel de línea, lo cierto es que la adaptación de impedancias no sería muy idónea, así que será preferible (en vuestro caso particular) que utilices en esos canales 3 y 4 (si es que lo necesitáis) para conectar micros balanceados en XLR.
En el manual de la ZED10FX se ven varios esquemas de conexiones, por si aun no tienes claro lo de las guitarras fíjate donde están conectadas en el dibujo que se muestra en la página 27 (APPLICATION DRAWING—LIVE MIXING).