Estos acordes se usan para adornar las canciones, la palabra "sus" significa suspendido o sustitutivo (porque se sustituye la 3ra reemplazandola por la 2da o la 4ta)
Lo uso como acorde de paso hacia tónica porque por su sonido el cuerpo me pide la triada natural seguido a esta. También se usa para crear tensión y mantenerlo como acorde principal de la progresión.
La tríada sería básicamente 1ra, 4ta, 5ta en lugar de 1ra, 3ra, 5ta.
Como te digo, sus4 solo lo uso como nota de paso, cuando quiero tensionar y mantener un acorde sus en la prograsión suelo usar sus2, que a mi oreja tiene más sentido como acorde al uso.
Los sus2 sería sustituir de nievo el 3er grado por el 2do, a mi me gustan más, pero para gustos...
Escalas para acompañar... pues en las sus2, el matiz es muy sutil, hasta el punto que no tienes necesidad de alterar una escala diatónica normal. El acorde viene a sonar como un add9 y es un mero adorno.
En sus4 simplemente hay que evitar el uso del tercer grado de la escala para no incurrir en disonancia.
No se si me he explicado o te he liado más. Estas cosas se entienden mejor instrumento en mano.